Hsinchu

Ég var með fjölskylduninni í rannsóknaleyfi á Tævan (TæVan = Hjallabugða eða Hjallafjörður) frá 1. ágúst 2002 til 30. júní 2003.
Mér og öðrum til gamans hef ég safnað saman ýmsum krækjum hér sem tengjast þessu sjálfstæða lýðræðislega eyríki með 23 milljónir íbúa í Kínahafi.

I had the opportunity to stay in Taiwan with my family from August 1, 2002 to June 30, 2003. For me and others to enjoy I have collected here links connected to this independent democratic island state with 23 million inhabitants in south east Asia.

我有幸於2002年8月1日至2003年6月30日, 跟我的家人一起在臺灣居住。對於我和其他台灣人所享受的快樂時光, 我對此位於東南亞的二千三百萬居民的獨立民主島嶼, 建立了一些超連結。

Hsinchu-búar (HsinChu = Nýr Bambus) eru mjög gestrisnir, hér er mynd af unglingum sem komu að máli við okkur við Austurhliðið, aðal torg borgarinna. Áframhaldandi samstarf mitt við eðlisfræðinga á Tævan hefur gefið mér tækifæri til þess að heimsækja vini, kunningja og samstarfsfólk aftur á þessri frábæru eyju á jaðri hitabeltisins. Tævan er einstök fyrir mikla náttúrufegurð, sérstaka blöndu af hátækni og gamalli Tævanskri og Kínverskri menningu. Stjórnvöld hafa lengi lagt mikla áherslu á menntun og rannsóknir í raunvísindum og Tævan er núna 18. mesta iðnveldi jarðar. For our friends in Taiwan I have collected here some photos from Iceland (BingDao) just to give you an impression of the country.
對我們在臺灣的朋友, 我從冰島收集了一些照片, 想讓你們對這個國家有些印象。